canopic jar

💡 Enlarge / One of the limestone canopic jars that once held mummified organs of the Egyptian noblewoman Senetnay (c. 1450 BCE).

بزرگ‌نمایی / یکی از کوزه‌های آهکی مخروطی که زمانی اندام‌های مومیایی‌شده‌ی زن اشراف‌زاده‌ی مصری، سِنِتنای (حدود ۱۴۵۰ پیش از میلاد) را در خود جای داده بود.

💡 Customs and Border Protection says they intercepted the Egyptian canopic jar lid of the funeral deity named Imsety on Aug. 17.

اداره گمرک و حفاظت مرزی می‌گوید که آنها در ۱۷ آگوست، درب کوزه‌ای با طرح کانوپیک مصری متعلق به الهه تشییع جنازه به نام ایمستی را توقیف کردند.

💡 Last month, a university in the Republic of Ireland said it was planning to repatriate a sarcophagus, mummified human remains and canopic jars.

ماه گذشته، دانشگاهی در جمهوری ایرلند اعلام کرد که قصد دارد یک تابوت سنگی، بقایای مومیایی شده انسان و کوزه‌های کانوپیک را به کشور بازگرداند.

💡 Students sketched a canopic jar carefully, learning proportions while discussing ethics of excavation, display, and language.

دانش‌آموزان با دقت طرح یک کوزه‌ی کانوپیک را کشیدند و ضمن بحث در مورد اصول اخلاقی حفاری، نمایش و زبان، تناسبات را یاد گرفتند.

💡 A canopic jar guarded viscera for the afterlife, its lid carved as a protective deity whose gaze felt both kind and uncompromising.

یک کوزه‌ی کانوپیک از احشاء و امعاء و احشاء برای زندگی پس از مرگ محافظت می‌کرد، درب آن به شکل یک خدای محافظ تراشیده شده بود که نگاهش هم مهربان و هم سازش‌ناپذیر به نظر می‌رسید.

💡 The exhibit contextualized each canopic jar with tomb goods, reminding visitors that grief and craftsmanship intertwined across centuries.

این نمایشگاه هر کوزه‌ی کانوپیک را با کالاهای مقبره مرتبط می‌کرد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که غم و اندوه و هنر دست در طول قرن‌ها در هم تنیده‌اند.