oinochoe

💡 He said offered by Christie's, a glass oinochoe, matched one in the archive of items traded by Giacomo Medici, who was convicted of conspiracy in international trafficking in antiquities in 2004.

او گفت که یک اُینوچوی شیشه‌ای که توسط کریستیز ارائه شده بود، با یکی از اقلام موجود در آرشیو اقلام معامله شده توسط جیاکومو مدیچی، که در سال ۲۰۰۴ به جرم توطئه در قاچاق بین‌المللی آثار باستانی محکوم شد، مطابقت دارد.

💡 The museum’s oinochoe poured stories as generously as wine, its trefoil mouth a sculpted invitation to festivities.

اُینوچوئه‌های موزه، داستان‌ها را به سخاوت شراب جاری می‌کردند و دهان سه‌پره‌ی آنها، دعوتی مجسمه‌وار به جشن‌ها بود.

💡 The shapes most commonly employed by the Athenian potters of this period are the amphora, hydria, kylix, oinochoe and lekythos, the first-named being the most popular.

شکل‌هایی که بیشتر توسط سفالگران آتنی در این دوره به کار گرفته می‌شدند عبارتند از آمفورا، هیدریا، کیلیکس، اوینوچوئه و لکیتوس که مورد اول محبوب‌ترین آنها بود.

💡 An inscribed oinochoe confirmed a marriage contract, blending legalese with grapes and dancing figures.

یک اُینوچوئه (oinochoe) حکاکی‌شده، پیمان ازدواج را تأیید می‌کرد و زبان حقوقی را با انگور و رقصندگان ترکیب می‌کرد.

💡 Potters traced the oinochoe profile on clay slabs, learning graceful transitions from handle to lip.

سفالگران نیمرخ اوینوچو را روی تخته‌های سفالی ترسیم می‌کردند و گذارهای ظریف از دسته به لبه را می‌آموزیدند.