tall one

💡 “It’s very annoying to be a duo. People always say, ‘Oh, you’re the tall one, you’re the short one.

«دو نفره بودن خیلی آزاردهنده است. مردم همیشه می‌گویند: «اوه، تو قدبلندتری، تو قدکوتاه‌تری.»

💡 They were so tall, one version of the story goes, that Ferdinand Magellan’s 16th century crew dubbed them “Patagones,” from the Spanish for “big foot.”

طبق یک روایت، آنها آنقدر قدبلند بودند که خدمه‌ی قرن شانزدهمی فردیناند ماژلان به آنها لقب «پاتاگون» دادند که از کلمه‌ی اسپانیایی به معنای «پا گنده» گرفته شده است.

💡 “Literally, like, one tall one and one short, round one.”

«به معنای واقعی کلمه، مثلاً یکی قد بلند و یکی کوتاه و گرد.»

💡 The tall one, who was strongly built with close-cropped hair, immediately jumped into the water and ran to him.

قدبلند، که هیکلی تنومند و موهایی کوتاه داشت، فوراً به درون آب پرید و به سمت او دوید.