Sarajevo

💡 In Sarajevo it is, once again, the Year of the Rat.

در سارایوو، بار دیگر، سال موش است.

💡 In Sarajevo, bridges carry history and teenagers with headphones, equally determined.

در سارایوو، پل‌ها تاریخ را حمل می‌کنند و نوجوانانی که هدفون به گوش دارند، به همان اندازه مصمم هستند.

💡 On Wednesday, Serbia reported its hottest day since records began, while a record 38.8C was recorded in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina on Thursday.

روز چهارشنبه، صربستان گرم‌ترین روز خود را از زمان شروع ثبت دما گزارش کرد، در حالی که روز پنجشنبه رکورد ۳۸.۸ درجه سانتیگراد در سارایوو، پایتخت بوسنی و هرزگوین، ثبت شد.

💡 Trams in Sarajevo glide past scars and cafés, cities of memory layered within a single morning.

ترامواها در سارایوو از کنار زخم‌ها و کافه‌ها، شهرهایی از خاطرات که در یک صبح واحد لایه لایه شده‌اند، به آرامی عبور می‌کنند.

💡 The scene on stage at Sarajevo's War Theatre is uncomfortably familiar for the audience at the world premiere of the Flowers of Srebrenica.

صحنه روی صحنه در تئاتر جنگ سارایوو برای تماشاگرانی که در اولین نمایش جهانی نمایش «گل‌های سربرنیتسا» حضور دارند، به طرز ناخوشایندی آشناست.

💡 The call to prayer in Sarajevo braids with church bells and the hiss of espresso.

صدای اذان در سارایوو با ناقوس کلیسا و خش خش اسپرسو در هم می‌آمیزد.