saltier

💡 The lake, which is about two and a half times saltier than the ocean, is located at the base of the Eastern Sierra, where the mountains meet the Great Basin Desert.

این دریاچه که حدود دو و نیم برابر شورتر از اقیانوس است، در دامنه رشته‌کوه‌های شرقی سیرا، جایی که کوه‌ها به کویر گریت بیسین می‌رسند، واقع شده است.

💡 The commentary became saltier with each inning, jokes and grievances accumulating like sunflower seed shells beneath the broadcast booth.

با هر اینینگ، گزارش‌ها شورتر می‌شد، شوخی‌ها و گلایه‌ها مثل پوست تخمه آفتابگردان زیر میز پخش انباشته می‌شدند.

💡 The groundwater in Amboy is about 10 times saltier than the sea, Large said, and for years, all drinking water has been trucked in.

لارج گفت آب‌های زیرزمینی در آمبوی حدود ۱۰ برابر شورتر از آب دریا است و سال‌هاست که تمام آب آشامیدنی با کامیون به آنجا منتقل می‌شود.

💡 In recent decades, as the lake shrank and grew saltier than the ocean, nearly all the fish have died and the migratory birds that relied on them for sustenance have become scarce.

در دهه‌های اخیر، با کوچک شدن دریاچه و شورتر شدن آن از اقیانوس، تقریباً همه ماهی‌ها مرده‌اند و پرندگان مهاجری که برای امرار معاش به آنها متکی بودند، کمیاب شده‌اند.

💡 Ocean air tastes saltier at night, when damp breezes erase perfume and leave honest mineral notes humming against your teeth.

هوای اقیانوس در شب شورتر می‌شود، زمانی که نسیم‌های مرطوب عطر را پاک می‌کنند و نت‌های معدنی خالص را روی دندان‌هایتان زمزمه می‌کنند.

💡 Her stew grew saltier after simmering uncovered, a quiet reminder that reductions condense both flavor and mistakes with equal, democratic enthusiasm.

خورش او بعد از اینکه بدون درپوش روی حرارت ملایم جوشید، شورتر شد، یادآوری آرامی که کاهش‌ها، هم طعم و هم اشتباهات را با شور و شوقی دموکراتیک و برابر، متراکم می‌کنند.