hang one on

💡 After finals, they planned to hang one on at the bowling alley, celebrating survival with nachos, terrible shoes, and louder laughter than grades predicted.

بعد از امتحانات نهایی، آنها قصد داشتند یکی از آنها را در سالن بولینگ آویزان کنند و با ناچو، کفش‌های افتضاح و خنده‌های بلندتر از نمرات پیش‌بینی‌شده، بقا را جشن بگیرند.

💡 When you are quite sure the kyacks weigh alike, get your companion to hang one on the pack saddle, at the same time you hook the straps of the other.

وقتی کاملاً مطمئن شدید که وزن کایاک‌ها یکسان است، از همراهتان بخواهید یکی را روی زین کوله آویزان کند و همزمان خودتان بندهای کایاک دیگر را ببندید.

💡 He didn’t often drink, but decided to hang one on for his brother’s wedding, arranging a rideshare and generous tips for patient staff.

او زیاد مشروب نمی‌خورد، اما تصمیم گرفت برای عروسی برادرش یکی از آنها را نگه دارد، یک سفر اشتراکی ترتیب داد و به کارکنان بیمار انعام‌های سخاوتمندانه‌ای داد.

💡 You know the Ducks are lusting to prove they can hang one on a physical, traditional outfit like Michigan State.

می‌دانید که تیم داکز (Ducks) مشتاق است ثابت کند که می‌تواند یکی از این‌ها را به تیمی فیزیکی و سنتی مثل دانشگاه ایالتی میشیگان (Michigan State) تحمیل کند.

💡 Playing in summer stock in 1938, she did a scene in which she wore boxing gloves and was supposed to hang one on the leading man.

او که در تابستان ۱۹۳۸ در فیلمی با همین نام بازی می‌کرد، صحنه‌ای را بازی کرد که در آن دستکش بوکس پوشیده بود و قرار بود یکی از آنها را به مرد نقش اول آویزان کند.

💡 The team opted not to hang one on after victory, choosing recovery protocols and an early film session for the next opponent.

این تیم تصمیم گرفت که پس از پیروزی، به هیچ وجه به بازی ادامه ندهد و پروتکل‌های ریکاوری و یک جلسه تماشای فیلم زودهنگام برای حریف بعدی را انتخاب کرد.