yesternight

💡 Gentlemen, I beg you take heed that yesternight a messenger was sent to Holland to invite His Majesty King Charles II to return to his throne.

آقایان، از شما خواهش می‌کنم توجه داشته باشید که دیشب پیکی به هلند فرستاده شد تا از اعلیحضرت پادشاه چارلز دوم دعوت کند تا به تخت سلطنت خود بازگردند.

💡 I awoke, and my yesternight’s thoughts were as a dream.

از خواب بیدار شدم، و افکار دیشبم مثل یک رویا بود.

💡 A fox crossed the lane yesternight, tail like a brush dipped in ink.

دیشب روباهی از کوچه گذشت، دمش مثل قلم‌مویی بود که در جوهر فرو رفته باشد.

💡 The wind yesternight rattled shutters and the dog decided we were all awake.

باد دیشب کرکره‌ها را به صدا درآورد و سگ فهمید که همه ما بیدار هستیم.

💡 We talked yesternight until the tea went cold and the city went quiet.

دیشب آنقدر حرف زدیم تا چای سرد شد و شهر ساکت.

💡 The "five we supped with yesternight" were bound to Malta and Marseilles—we to Athens and Constantinople.

«آن پنج نفری که دیشب با آنها شام خوردیم» عازم مالت و مارسی بودند - ما عازم آتن و قسطنطنیه.