clodpoll

💡 The insult clodpoll appears in old plays; modern readers enjoy it mostly for mouthfeel.

توهین کلودپول در نمایشنامه‌های قدیمی دیده می‌شود؛ خوانندگان مدرن بیشتر به خاطر حس دهانی‌اش از آن لذت می‌برند.

💡 Don’t call your brother a clodpoll unless you also bake him cookies.

برادرت را کلوپول صدا نکن، مگر اینکه برایش کلوچه هم بپزی.

💡 "And you're a clodpoll," said the girl, bitterly, "and a ninny, a numbskull, a lackwit and a coxcomb!"

دختر با تلخی گفت: «و تو یه احمقی، یه احمق، یه کودن، یه خل و چل و یه احمقِ بی‌عرضه!»

💡 A villain’s henchman, branded clodpoll, accidentally saves the day by tripping at the right moment.

نوچه یک شرور، که با نام مستعار کلودپول شناخته می‌شود، با یک اشتباه در لحظه مناسب، به‌طور تصادفی اوضاع را نجات می‌دهد.

💡 mistook the local farmers for a bunch of clodpolls who could be easily fleeced

کشاورزان محلی را با یک مشت کلوخ که به راحتی می‌شد آنها را دزدید، اشتباه گرفت

💡 "Which only goes to prove that you are indeed a ninny, a lackwit, and a...a clodpoll."

«که فقط ثابت می‌کنه که تو واقعاً یه احمق، یه بی‌خرد و یه... یه احمقِ بی‌عرضه هستی.»