saliency

💡 Marketers test saliency of brand cues against cluttered shelves, learning which colors and shapes survive peripheral attention.

بازاریابان، برجستگی نشانه‌های برند را در برابر قفسه‌های به‌هم‌ریخته آزمایش می‌کنند و می‌آموزند که کدام رنگ‌ها و شکل‌ها توجه محیطی را از خود جلب می‌کنند.

💡 The research indicates a saliency to the Christian truths that revenge begets more revenge and those who live by the sword, die by the sword.

این تحقیق نشان‌دهنده‌ی تأکید بر حقایق مسیحی است که انتقام، انتقام بیشتری به بار می‌آورد و کسانی که با شمشیر زندگی می‌کنند، با شمشیر می‌میرند.

💡 Computer vision models compute saliency maps that highlight pixels driving a classification, offering fragile glimpses into otherwise opaque reasoning.

مدل‌های بینایی کامپیوتر، نقشه‌های برجستگی را محاسبه می‌کنند که پیکسل‌های مؤثر در طبقه‌بندی را برجسته می‌کنند و نگاهی اجمالی و شکننده به استدلال‌های مبهم ارائه می‌دهند.

💡 Abortion rights was the top issue for 27 percent of voters, proving the saliency of that issue months after the high court’s decision.

حق سقط جنین مهمترین مسئله برای ۲۷ درصد از رأی‌دهندگان بود که اهمیت این موضوع را ماه‌ها پس از تصمیم دادگاه عالی اثبات می‌کند.

💡 Urban planners weigh the saliency of safety signage, because unread signs are theater, not protection.

برنامه‌ریزان شهری اهمیت تابلوهای ایمنی را می‌سنجند، زیرا تابلوهای خوانده نشده نمایشی بیش نیستند، نه حفاظتی.

💡 The "saliency algorithm" decided how images would be cropped in Twitter previews, before being clicked on to open at full size.

«الگوریتم برجستگی» تصمیم می‌گرفت که تصاویر در پیش‌نمایش‌های توییتر، قبل از کلیک روی آنها برای باز شدن در اندازه کامل، چگونه برش داده شوند.