radiancy

💡 He flashed through the heavy atmosphere of a dull debate with the scintillating radiancy of a firefly.

او با درخشش خیره‌کننده‌ی یک کرم شب‌تاب، از میان فضای سنگین یک مناظره‌ی کسل‌کننده گذشت.

💡 Her painting captures the radiancy of dawn without resorting to clichés.

نقاشی او درخشش سپیده دم را بدون توسل به کلیشه‌ها به تصویر می‌کشد.

💡 "Over my spirit flash and float in divine radiancy the bright and glorious visions of the world to which I go."

«رویاهای روشن و باشکوه جهانی که به سویش می‌روم، بر روح من می‌درخشند و در تابش الهی شناورند.»

💡 The poet described the moon’s radiancy as a hush that made the city pause.

شاعر، درخشش ماه را همچون سکوتی توصیف کرد که شهر را به مکث واداشت.

💡 Despite the fog, the lighthouse kept its quiet radiancy, a constant over the bay.

با وجود مه، فانوس دریایی درخشش آرام خود را حفظ کرده بود، نوری که بر فراز خلیج همیشگی بود.

💡 When "in thy arms bird Helen fell," She died, sad man, she died for thee; Nor could the films of death dispel Her loving eye's sweet radiancy.

وقتی «هلن، پرنده، در آغوش تو افتاد»، او مُرد، ای مرد غمگین، او برای تو مُرد؛ و پرده‌های مرگ نیز نتوانستند درخشش شیرین چشمان مهربانش را محو کنند.