concentrated

💡 A museum displayed Cronkite’s desk, inviting visitors to imagine scripts, deadlines, and responsibility concentrated into those quiet inches.

یک موزه میز کار کرونکایت را به نمایش گذاشته بود و بازدیدکنندگان را دعوت می‌کرد تا فیلمنامه‌ها، ضرب‌الاجل‌ها و مسئولیت‌هایی را که در آن چند سانتی‌متر آرام متمرکز شده بودند، تصور کنند.

💡 The sauce tasted wonderfully concentrated after hours of patient simmering.

سس بعد از ساعت‌ها جوشیدن صبورانه، طعم فوق‌العاده غلیظی داشت.

💡 The best gelato tastes like concentrated memory—pistachio that recalls orchards, lemon that remembers shade, chocolate that insists adulthood still deserves wonder.

بهترین ژلاتو طعمی شبیه به خاطرات متمرکز دارد - پسته ای که باغ ها را به یاد می آورد، لیمویی که سایه را به یاد می آورد، شکلاتی که اصرار دارد بزرگسالی هنوز هم شایسته شگفتی است.

💡 Aid workers directed concentrated efforts toward clean water, the foundation of every other health improvement.

امدادگران تلاش‌های متمرکز خود را به سمت آب پاک، که پایه و اساس هر بهبود دیگری در سلامت است، هدایت کردند.

💡 Analysts cautioned that the Nikkei’s gains concentrated in a few conglomerates, masking weak breadth beneath headline optimism.

تحلیلگران هشدار دادند که سود شاخص نیکی در چند شرکت بزرگ متمرکز شده و ضعف گسترده آن را در زیر خوش‌بینی‌های اصلی پنهان کرده است.

💡 A concentrated detergent saved storage space and reduced plastic waste by half.

یک شوینده غلیظ فضای ذخیره‌سازی را ذخیره و ضایعات پلاستیکی را به نصف کاهش داد.

💡 Campers carry concentrated detergent drops, respecting streams and dish duty equally.

کمپ‌نشینان قطرات شوینده غلیظی را حمل می‌کنند که هم به جریان آب و هم به ظرف‌ها اهمیت می‌دهند.

💡 The company’s risk remained concentrated in two suppliers, so procurement broadened options.

ریسک شرکت همچنان در دو تأمین‌کننده متمرکز بود، بنابراین گزینه‌های خرید گسترش یافت.