pastose

💡 A pastose mixture works for impasto, but too much medium can dull colors and slow drying.

مخلوط پاستوز برای ایمپاستو مناسب است، اما استفاده بیش از حد از مواد میانی می‌تواند رنگ‌ها را کدر و خشک شدن را کند کند.

💡 His flesh, less clear than it afterwards became, is pastose and burnished.

گوشت بدنش، که بعدها شفافیتش کمتر هم شد، چروكیده و صیقل‌خورده است.

💡 Taddeo was very bold in his work, and had a manner passing soft and pastose, and very far removed from the hardness often seen.

تادئو در کارش بسیار جسور بود و رفتاری نرم و لطیف داشت و از آن سختی که اغلب دیده می‌شود، بسیار دور بود.

💡 His flesh, less clear than it afterwards becomes, is pastose and burnished.

گوشت بدنش، که بعداً وضوح کمتری پیدا می‌کند، چرنده و صیقلی است.

💡 The painter favored pastose strokes, letting pigment stand in ridges that catch light like topography.

نقاش به قلم‌های پاستوز علاقه داشت و اجازه می‌داد رنگدانه‌ها در برآمدگی‌هایی قرار بگیرند که مانند توپوگرافی، نور را جذب می‌کنند.

💡 Critics praised the pastose surfaces for embodying the weight of memory rather than illustrating it.

منتقدان سطوح پاستوز را به خاطر تجسم وزن خاطره به جای تصویرسازی آن، ستودند.