overpowering

💡 Happy to bide his time and assess his options, Venkatesham, it is understood, didn't feel an overpowering to urge to return to football.

ظاهراً ونکاتشام که از فرصت استفاده کرده و گزینه‌هایش را ارزیابی می‌کرد، تمایلی به بازگشت به فوتبال نداشت.

💡 The perfume was overpowering in the elevator, prompting a polite reminder about fragrance-sensitive workplaces.

بوی عطر در آسانسور خیلی زیاد بود و باعث شد که مودبانه در مورد محل‌های کار حساس به عطر تذکر داده شود.

💡 The grape flavor is both strong and aromatic without overpowering the gummies’ sourness.

طعم انگور هم قوی و هم معطر است، بدون اینکه بر ترشی پاستیل‌ها غلبه کند.

💡 The chili’s overpowering heat drowned subtle smokiness, so the cook dialed back peppers and added a touch of sweetness.

تندی بیش از حد چیلی، دود ملایم آن را از بین برده بود، بنابراین آشپز فلفل‌ها را کم کرد و کمی شیرینی به آن اضافه کرد.

💡 There was an overpowering quest for spiritual betterment, along with a demand for permission to pursue your passion and an insistence on unfettered expression.

یک تلاش طاقت‌فرسا برای بهبود معنوی وجود داشت، همراه با درخواست اجازه برای دنبال کردن اشتیاق و اصرار بر ابراز آزادانه احساسات.

💡 The chef adjusted spice levels to avoid overpowering delicate fish, prioritizing balance over bravado in the final tasting menu.

سرآشپز میزان ادویه را تنظیم کرد تا از تند شدن بیش از حد ماهی‌های ظریف جلوگیری کند و در منوی نهایی مزه کردن، تعادل را بر جسارت و لاف‌زنی ترجیح داد.