Sabbatarian

💡 Debates between a Sabbatarian and a secular colleague remained courteous yet spirited.

بحث‌های بین یک شنبه‌گرا و یک همکار سکولار همچنان مودبانه اما پرشور باقی ماند.

💡 Even with that legal protection secured, Sabbatarian laws were revised and repealed around the country in the decades that followed.

حتی با وجود تأمین آن حمایت قانونی، قوانین سبتاریان در دهه‌های بعد در سراسر کشور مورد تجدیدنظر قرار گرفت و لغو شد.

💡 A strict Sabbatarian avoids commercial activity from sundown to sundown.

یک فرد معتقد به فرقه سبت از غروب تا غروب از هرگونه فعالیت تجاری اجتناب می‌کند.

💡 The Sabbatarian tradition is upheld, in a serious way, by some small groups of religious Protestants and, of course, by observant Jews.

سنت سبتاریان، به شکلی جدی، توسط برخی گروه‌های کوچک پروتستان‌های مذهبی و البته توسط یهودیان معتقد رعایت می‌شود.

💡 All but three states passed Sabbatarian laws, which were imposed on everyone, including religious observers whose Sabbath did not fall on Sunday.

همه ایالت‌ها به جز سه ایالت، قوانین سبت را تصویب کردند که بر همه، از جمله ناظران مذهبی که سبت آنها با یکشنبه مصادف نمی‌شد، اعمال می‌شد.

💡 The town’s Sabbatarian roots still influence Sunday trading hours and public events.

ریشه‌های ساباتاریایی شهر هنوز هم بر ساعات معاملات یکشنبه و رویدادهای عمومی تأثیر می‌گذارد.