jihadi

💡 A workshop on media ethics reviewed cases where the word jihadi was misapplied, highlighting harmful consequences for ordinary citizens.

یک کارگاه آموزشی در مورد اخلاق رسانه‌ای، مواردی را که در آنها کلمه جهادی به اشتباه به کار رفته بود، بررسی کرد و پیامدهای مضر آن را برای شهروندان عادی برجسته نمود.

💡 The analyst warned that labeling someone jihadi without evidence distorts policy, fuels prejudice, and undermines community cooperation.

این تحلیلگر هشدار داد که برچسب جهادی زدن به کسی بدون مدرک، سیاست را تحریف می‌کند، تعصب را دامن می‌زند و همکاری جامعه را تضعیف می‌کند.

💡 Journalists debated whether to use the term jihadi sparingly, preferring precise descriptions of groups, goals, and actions.

روزنامه‌نگاران در مورد اینکه آیا باید از اصطلاح جهادی به طور محدود استفاده کنند یا خیر، بحث می‌کردند و ترجیح می‌دادند که توصیفات دقیقی از گروه‌ها، اهداف و اقدامات ارائه دهند.

💡 Tehran's main justification for its military involvement in Syria was "to fight against jihadi groups" and to protect "Shia holy shrines" against radical Sunni militants.

توجیه اصلی تهران برای دخالت نظامی در سوریه «مبارزه با گروه‌های جهادی» و محافظت از «عتبات عالیات شیعه» در برابر شبه‌نظامیان سنی رادیکال بود.

💡 Officials previously denied killing civilians and said jihadi fighters often disguise themselves as soldiers.

مقامات پیش از این کشتار غیرنظامیان را تکذیب کرده و گفته بودند که جنگجویان جهادی اغلب خود را به شکل سرباز درمی‌آورند.

💡 Mali’s conflict erupted following a coup in 2012 that created a power vacuum, allowing jihadi groups to seize control of key northern cities.

درگیری‌های مالی پس از کودتایی در سال ۲۰۱۲ آغاز شد که باعث ایجاد خلاء قدرت شد و به گروه‌های جهادی اجازه داد کنترل شهرهای کلیدی شمالی را به دست بگیرند.