rule of law

💡 It’s my bet that as long as our judges continue to honor the rule of law, that streak will hold.

شرط می‌بندم تا زمانی که قضات ما به حاکمیت قانون احترام بگذارند، این روند ادامه خواهد داشت.

💡 “There is an open disdain being shown by ICE for the basic rule of law for this country,” he said.

او گفت: «اداره مهاجرت و گمرک آمریکا آشکارا نسبت به حاکمیت قانون اساسی در این کشور بی‌اعتنایی نشان می‌دهد.»

💡 A healthy rule of law means contracts matter, courts are predictable, and power answers to paper, not tempers.

یک حاکمیت قانون سالم به معنای اهمیت قراردادها، قابل پیش‌بینی بودن دادگاه‌ها و پاسخگویی قدرتمند به اسناد و مدارک است، نه عصبانیت‌ها.

💡 Investors watch the rule of law like weather; storms scare capital faster than bad coffee ever could.

سرمایه‌گذاران به حاکمیت قانون مانند آب و هوا توجه می‌کنند؛ طوفان‌ها سریع‌تر از قهوه بد، سرمایه را می‌ترساند.

💡 Teachers explain rule of law using small examples—library fines, zoning rules—so students feel it in daily life.

معلمان با استفاده از مثال‌های کوچک - جریمه‌های کتابخانه، قوانین منطقه‌بندی - حاکمیت قانون را توضیح می‌دهند تا دانش‌آموزان آن را در زندگی روزمره احساس کنند.

💡 Critics warn that the removals threaten the independence of career prosecutors and could undermine public confidence in the rule of law.

منتقدان هشدار می‌دهند که این برکناری‌ها استقلال دادستان‌های حرفه‌ای را تهدید می‌کند و می‌تواند اعتماد عمومی به حاکمیت قانون را تضعیف کند.