rose of Jericho

💡 There was no wood or dried dung, which Arabs use, but Chamis, son of Chadigi, plucked roses of Jericho and built of them a big pile to which he set fire.

هیچ چوب یا کود خشکی که اعراب استفاده می‌کنند وجود نداشت، اما چمیس، پسر چادیجی، گل‌های رز اریحا را چید و از آنها توده بزرگی ساخت و آتش زد.

💡 The rose of Jericho curled into a dry ball, then unfurled green after soaking overnight.

گل رز اریحا به شکل یک توپ خشک پیچ خورد و سپس پس از یک شب خیس خوردن، به رنگ سبز باز شد.

💡 Travelers carry a rose of Jericho as a symbol of renewal and safe return.

مسافران گل رز اریحا را به عنوان نمادی از تجدید و بازگشت ایمن حمل می‌کنند.

💡 Kids love the “resurrection trick” of the rose of Jericho, a botany lesson in a bowl.

بچه‌ها عاشق «ترفند رستاخیز» گل رز اریحا، یک درس گیاه‌شناسی در یک کاسه، هستند.

💡 And afterwards the skin was put in water and he came to life again that was all he wanted, you know, like a rose of Jericho.

و بعد پوست در آب قرار داده شد و او دوباره زنده شد، این تمام چیزی بود که او می‌خواست، می‌دانید، مثل گل رز اریحا.

💡 They "sang the same strambotti to the Virgin and the lady of their love, to the rose of Jericho and the red rose of the balcony."

آنها «همان استرامبوتی را برای مریم مقدس و بانوی عشقشان، برای گل سرخ اریحا و گل سرخ بالکن می‌خواندند.»