mallow rose

💡 Neighbors call hibiscus mallow rose, and nobody corrects them because the flowers genuinely stop traffic at dusk.

همسایه‌ها به گل ختمی، گل ختمی گل رز می‌گویند و هیچ‌کس هم این را اصلاح نمی‌کند، چون این گل‌ها واقعاً موقع غروب ترافیک را بند می‌آورند.

💡 The florist suggested mallow rose for a bright porch, reminding us to water early when sidewalks still remember night.

گلفروش گل ختمی را برای ایوان روشن پیشنهاد داد، که به ما یادآوری می‌کرد وقتی پیاده‌روها هنوز شب را به یاد دارند، زود آبیاری کنیم.

💡 A child sketched mallow rose with crayons, discovering gradients require patience and spare paper.

کودکی با مداد شمعی گل رز خطمی را نقاشی کرد، کشف گرادیان‌ها نیاز به صبر و کاغذ اضافی دارد.

💡 The Rev. Eli Mallow rose slowly from his seat, and, with an agonised look in his face, walked up and down the room for some time before sinking back into his chair.

کشیش الی مالو به آرامی از جایش بلند شد و با نگاهی رنجور در چهره‌اش، مدتی در اتاق بالا و پایین رفت و سپس دوباره روی صندلی‌اش فرو رفت.