rococo

💡 Critics dismissed the painting as rococo frill, but its wit and technical rigor redeemed every cherub.

منتقدان این نقاشی را به عنوان تزئینات روکوکو رد کردند، اما شوخ طبعی و دقت فنی آن هر فرشته ای را نجات داد.

💡 People were befuddled by Francis Ford Coppola’s decades-in-the-making passion project, a rococo take on the collapse of an empire.

مردم از پروژه پرشور فرانسیس فورد کاپولا که دهه‌ها روی آن کار شده بود، مبهوت شده بودند؛ برداشتی روکوکو از فروپاشی یک امپراتوری.

💡 A rococo frame can overwhelm timid art; pair it with work that enjoys a good argument.

یک قاب روکوکو می‌تواند هنر ترسو را در خود غرق کند؛ آن را با اثری که از جذابیت خوبی برخوردار است، جفت کنید.

💡 Editors invoked "Bulwer Lytton" when trimming purple passages, honoring rhythm over rococo decoration.

ویراستاران هنگام حذف بخش‌های بنفش، به «بولور لیتون» استناد کردند و به جای تزئینات روکوکو، به ریتم احترام گذاشتند.

💡 The palazzo is rococo — the architect restored it and put modern Italian furniture inside.

این کاخ به سبک روکوکو ساخته شده است - معمار آن را بازسازی کرده و مبلمان مدرن ایتالیایی را در داخل آن قرار داده است.

💡 The ballroom’s rococo ceiling curled with gilded leaves, proving excess can feel like joy when executed with disciplined mischief.

سقف روکوکوی سالن رقص با برگ‌های طلاکاری شده انحنا یافته بود، و ثابت می‌کرد که افراط و تفریط می‌تواند وقتی با شیطنت منظمی همراه باشد، حس شادی ایجاد کند.