rockface

💡 Elsewhere in Switzerland, above the resort of Kandersteg, in the Bernese Oberland region, a rockface has become unstable, threatening the village.

در جای دیگری از سوئیس، بالاتر از تفرجگاه کاندرستگ، در منطقه برنیز اوبرلند، یک صخره ناپایدار شده و روستا را تهدید می‌کند.

💡 After rain, the rockface exhaled mineral scent, a reminder to wait until grit dries to honesty.

پس از باران، سنگ‌رخ رایحه‌ی معدنی را منتشر می‌کرد، یادآوری‌ای برای صبر کردن تا شن و ماسه به طور کامل خشک شود.

💡 Climbers read a rockface like music, matching holds to sequences that respect both friction and fatigue.

سنگ‌نوردان، خطوط روی صخره را مانند موسیقی می‌خوانند و گیره‌ها را با توالی‌هایی تطبیق می‌دهند که هم اصطکاک و هم خستگی را در نظر می‌گیرند.

💡 The rockface above us shimmered with mica, a glittering sternness that made helmets feel like wisdom.

صخره‌ی بالای سرمان با میکا می‌درخشید، صلابتی درخشان که باعث می‌شد کلاهخودها حکم خرد را داشته باشند.

💡 Growing up on his family fjord farm on an unimaginably steep Norwegian mountainside, Magne Åkernes learned to live with risk at every turn—especially around a crack hidden in the rockface.

مگنه آکرنِس که در مزرعه خانوادگی‌اش در آبدره‌ای در دامنه کوهی با شیب غیرقابل تصور در نروژ بزرگ شده بود، یاد گرفت که در هر قدم با خطر زندگی کند - به خصوص در اطراف شکافی که در صخره پنهان شده بود.