precipice

💡 The Caribs encamped on the summit of a steep cliff surrounded by high precipices, which could only be climbed by a narrow secret pathway.

کاریبی‌ها بر فراز صخره‌ای شیب‌دار که با پرتگاه‌های بلند احاطه شده بود، اردو زدند؛ پرتگاهی که تنها از طریق یک مسیر باریک و مخفی قابل بالا رفتن بود.

💡 We reached the precipice at sunset, where the trail stopped and the valley opened in a long hush.

هنگام غروب آفتاب به پرتگاه رسیدیم، جایی که مسیر متوقف شد و دره در سکوتی طولانی باز شد.

💡 The startup teetered on a financial precipice until one boring contract stabilized cash flow.

این استارتاپ در لبه پرتگاه مالی قرار داشت تا اینکه یک قرارداد خسته‌کننده جریان نقدی را تثبیت کرد.

💡 History books show how small choices can nudge societies away from a precipice or over it.

کتاب‌های تاریخ نشان می‌دهند که چگونه انتخاب‌های کوچک می‌توانند جوامع را از لبه پرتگاه دور کنند یا از آن عبور دهند.

💡 One minute, Yoshinobu Yamamoto was on the precipice of a no-hitter, needing just one out to put his name in the record books.

یک دقیقه، یوشینوبو یاماموتو در لبه پرتگاه یک ضربه آزاد قرار داشت و فقط به یک اوت نیاز داشت تا نامش را در کتاب رکوردها ثبت کند.

💡 A few days later, Moody's Analytics economist Mark Zandi declared on social media that the economy was "on the precipice of a recession".

چند روز بعد، مارک زندی، اقتصاددان موسسه مودیز آنالیتیکس، در رسانه‌های اجتماعی اعلام کرد که اقتصاد «در لبه پرتگاه رکود» قرار دارد.