bluff

💡 She called his bluff, requested the data, and discovered the “urgent” crisis evaporated in daylight like spilled soda.

او بلوف او را نادیده گرفت، اطلاعات را درخواست کرد و متوجه شد که بحران «فوری» مثل نوشابه‌ای که روی زمین ریخته شده، در روز روشن دود شده و رفته است.

💡 The ranger explained how a "bullsnake" mimics rattlesnakes loudly, a bluff that protects both parties from foolish confrontations.

محیط‌بان توضیح داد که چگونه یک «مار گاوی» با صدای بلند صدای مارهای زنگی را تقلید می‌کند، ترفندی که هر دو طرف را از رویارویی‌های احمقانه محافظت می‌کند.

💡 Someone shouted “bandito!” during a card game, then laughed, having misread a bluff and donated snacks to the winner’s pile.

شخصی در حین بازی ورق فریاد زد «باندیتو!» و سپس خندید، چون بلوف را اشتباه خوانده بود و به جمع برندگان تنقلات اهدا کرد.

💡 The campsite sat on a bluff above the river, where stars auditioned for roles in tomorrow’s conversations.

محل کمپ روی صخره‌ای بالای رودخانه قرار داشت، جایی که ستاره‌ها برای نقش‌هایی که قرار بود فردا در گفتگوها بازی کنند، تست بازیگری می‌دادند.

💡 On the second interception, Simmons said Delaware bluffed as if an all-out blitz was coming before falling back into coverage and making the pick.

سیمونز گفت در دومین قطع توپ، دلاور طوری بلوف زد که انگار یک حمله برق‌آسای تمام‌عیار در راه است، قبل از اینکه دوباره به پوشش دفاعی برگردد و انتخاب را انجام دهد.

💡 On windy days, gulls surf the updrafts along the bluff like kites that cut their own strings.

در روزهای بادی، مرغ‌های دریایی در امتداد پرتگاه، مانند بادبادک‌هایی که نخ خود را پاره می‌کنند، بر روی جریان‌های رو به بالا موج‌سواری می‌کنند.