perilous

💡 This context and backdrop adorns the film with considerable energy, various colorful personalities and smartly edited archival news footage that deepens our understanding of the perilous stakes.

این زمینه و پس‌زمینه، فیلم را با انرژی قابل توجه، شخصیت‌های رنگارنگ و متنوع و تصاویر خبری آرشیویِ هوشمندانه تدوین‌شده زینت می‌دهد که درک ما را از مخاطرات پیش رو عمیق‌تر می‌کند.

💡 A mat of diatoms slicked the rocks into a perilous, emerald film.

توده‌ای از دیاتوم‌ها، سنگ‌ها را به لایه‌ای زمردین و خطرناک تبدیل کرده بودند.

💡 The ceramic mug survived years until one unlucky chip at the rim turned morning coffee into a slightly perilous ritual.

این لیوان سرامیکی سال‌ها سالم ماند تا اینکه یک ترک بدشانسی در لبه آن، نوشیدن قهوه صبحگاهی را به یک رسم نسبتاً خطرناک تبدیل کرد.

💡 Entrepreneurs make perilous bets feel reasonable by slicing risk into experiments with cheap, quick feedback loops.

کارآفرینان با تقسیم ریسک به آزمایش‌هایی با حلقه‌های بازخورد ارزان و سریع، کاری می‌کنند که شرط‌بندی‌های پرخطر منطقی به نظر برسند.

💡 Crossing icy streets became perilous, so neighbors salted, shoveled, and shared thermoses, community manifesting as traction and warmth.

عبور از خیابان‌های یخی خطرناک شد، بنابراین همسایه‌ها نمک می‌پاشیدند، پارو می‌کردند و قمقمه‌هایشان را با هم به اشتراک می‌گذاشتند، و این نشان از صمیمیت و گرمی بین آنها بود.

💡 Preemployment training covered safety basics so day one felt productive, not perilous.

آموزش‌های قبل از استخدام شامل اصول اولیه ایمنی بود، بنابراین فرد از همان روز اول احساس مفید بودن می‌کرد، نه خطرناک بودن.