road company

💡 Randolph was born Joyce Sirola in Detroit in 1924, and was around 19 when she joined a road company of “Stage Door.”

راندولف با نام جویس سیرولا در سال ۱۹۲۴ در دیترویت متولد شد و حدوداً ۱۹ ساله بود که به شرکت جاده‌ای «استیج دور» پیوست.

💡 Life in a road company means suitcases, warmups in hallways, and friendships built in borrowed green rooms.

زندگی در یک شرکت راهسازی یعنی چمدان‌ها، گرم کردن در راهروها و دوستی‌هایی که در اتاق‌های سبز قرض گرفته شده شکل می‌گیرند.

💡 Her first gig was joining the road company for West Side Story in Los Angeles.

اولین کار او پیوستن به شرکت راهسازی برای فیلم «وست ساید استوری» در لس‌آنجلس بود.

💡 Critics respect a tight road company that delivers consistency despite stages with wildly different moods.

منتقدان به شرکتی که در مسیرهای باریک و با وجود مراحلی با حال و هوای بسیار متفاوت، ثبات را ارائه می‌دهد، احترام می‌گذارند.

💡 A road company brought the musical to small towns, trading Broadway lights for gymnasium acoustics and enthusiastic audiences.

یک شرکت جاده‌سازی این نمایش موزیکال را به شهرهای کوچک آورد و چراغ‌های برادوی را با آکوستیک سالن‌های ورزشی و تماشاگران مشتاق معاوضه کرد.