branch line

💡 We took a sleepy branch line through fields and villages, arriving at a station with a single bench and a cheerful café.

ما یک خط فرعی خواب‌آلود را از میان مزارع و روستاها طی کردیم و به ایستگاهی با یک نیمکت و یک کافه دلباز رسیدیم.

💡 National Rail said water had risen above the tracks between Clifton Down in Bristol and Severn Beach, meaning trains could not run on the branch line.

شرکت راه‌آهن ملی اعلام کرد که آب از ریل‌های بین کلیفتون داون در بریستول و ساحل سورن بالاتر آمده است، به این معنی که قطارها نمی‌توانند روی خط فرعی حرکت کنند.

💡 Preservation groups restore a branch line piece by piece, teaching volunteers track work and signaling.

گروه‌های حفاظتی، شاخه‌های فرعی یک خط راه‌آهن را قطعه قطعه مرمت می‌کنند و به داوطلبان نحوه‌ی کار با ریل و علامت‌دهی را آموزش می‌دهند.

💡 Freight moved to the branch line at night, sparing daytime commuters while keeping local factories supplied.

بار و مسافر شب‌ها به خط فرعی منتقل می‌شد و در عین حال که کارخانه‌های محلی تأمین می‌شدند، از رفت و آمد در طول روز نیز جلوگیری می‌شد.

💡 Once a branch line station off the Piccadilly Line, Aldwych Station was closed in 1994 but still feels alive thanks to film shoots and special tours.

ایستگاه آلدویچ که زمانی یکی از ایستگاه‌های فرعی خط پیکدیلی بود، در سال ۱۹۹۴ تعطیل شد، اما به لطف فیلمبرداری‌ها و تورهای ویژه، هنوز هم حال و هوای زنده‌ای دارد.

💡 The trail’s nine branch lines connect users to dozens of county parks, beer gardens and attractions in the area.

نه خط فرعی این مسیر، کاربران را به ده‌ها پارک شهری، باغ‌های آبجو و جاذبه‌های گردشگری منطقه متصل می‌کند.