distributary

💡 The river split into a distributary, feeding wetlands that shelter birds during scorching summers.

این رودخانه به یک شاخه فرعی تقسیم می‌شد که تالاب‌هایی را تغذیه می‌کرد که در تابستان‌های سوزان پناهگاه پرندگان بودند.

💡 The course of history is full of confluences and meanders, oxbows, watersheds, dams and floods, tributaries and distributaries.

مسیر تاریخ پر از تلاقی‌ها و پیچ و خم‌ها، تنگه‌ها، حوزه‌های آبخیز، سدها و سیلاب‌ها، شاخه‌ها و شاخه‌های فرعی رودخانه‌ها است.

💡 Engineers dredged a clogged distributary, restoring flow without harming spawning grounds.

مهندسان یک کانال توزیع مسدود شده را لایروبی کردند و جریان آب را بدون آسیب رساندن به محل تخم‌ریزی ماهی‌ها، برقرار کردند.

💡 By the 1950s, scientists noticed the consequences: more water was going down the Atchafalaya River, a distributary of the Mississippi.

تا دهه ۱۹۵۰، دانشمندان متوجه عواقب آن شدند: آب بیشتری به رودخانه آچافالایا، یکی از شاخه‌های می‌سی‌سی‌پی، سرازیر می‌شد.

💡 Mapping each distributary guided flood planning and protected farms downstream.

نقشه‌برداری از هر یک از شاخه‌های توزیع، برنامه‌ریزی سیل را هدایت و مزارع پایین‌دست را محافظت کرد.

💡 Delhi gets its water from the Yamuna river, while Kolkata uses water from the Hooghly river, a distributary of the Ganga.

دهلی آب خود را از رودخانه یامونا تأمین می‌کند، در حالی که کلکته از آب رودخانه هوگلی، یکی از شاخه‌های گنگ، استفاده می‌کند.