side street

💡 A quiet side street revealed the city’s best dumplings and friendliest cat.

یک خیابان فرعی آرام، بهترین دامپلینگ‌های شهر و دوستانه‌ترین گربه‌ی شهر را آشکار کرد.

💡 We chose a side street café where conversations outlasted cappuccinos.

ما یک کافه‌ی کنار خیابان را انتخاب کردیم که در آن گپ و گفت‌ها بیشتر از کاپوچینو خوردن طول می‌کشید.

💡 From highways to side streets, millions depend on digital navigation — but do North Carolina laws give drivers the green light or flash a warning instead?

از بزرگراه‌ها گرفته تا خیابان‌های فرعی، میلیون‌ها نفر به ناوبری دیجیتال وابسته هستند - اما آیا قوانین کارولینای شمالی به رانندگان چراغ سبز نشان می‌دهد یا به جای آن هشدار می‌دهد؟

💡 Artists colonized a side street, galleries sharing rent and community.

هنرمندان یک خیابان فرعی را به استعمار خود درآوردند، گالری‌ها اجاره و فضای اجتماعی را با هم تقسیم می‌کردند.

💡 Historic stone churches display rainbow flags and Black Lives Matter signs, and even the narrowest side streets find room for bike lanes.

کلیساهای سنگی تاریخی پرچم‌های رنگین‌کمان و تابلوهای «جان سیاه‌پوستان مهم است» را به نمایش می‌گذارند، و حتی باریک‌ترین خیابان‌های فرعی هم جایی برای خطوط دوچرخه‌سواری پیدا می‌کنند.

💡 He walked down a side street, pointing out the singed remains of houses that he said were torched by Bedouins and government-linked fighters.

او در یک خیابان فرعی قدم می‌زد و به بقایای سوخته خانه‌هایی اشاره می‌کرد که به گفته او توسط بادیه‌نشین‌ها و جنگجویان وابسته به دولت به آتش کشیده شده بودند.