through street

💡 He was elected president with the support of many voters who were eager to remove any traces of the dictatorship in the country’s governance through street protests.

او با حمایت بسیاری از رأی‌دهندگانی که مشتاق بودند از طریق اعتراضات خیابانی هرگونه اثری از دیکتاتوری در حکومت کشور را از بین ببرند، به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد.

💡 The detour pushed commuters onto a narrow through street.

این مسیر انحرافی، مسافران را به یک خیابان باریک و پر پیچ و خم کشاند.

💡 A quiet through street can still carry surprising traffic at dusk.

یک خیابان خلوت و آرام هنوز هم می‌تواند در هنگام غروب ترافیک غافلگیرکننده‌ای را به همراه داشته باشد.

💡 Parking turned the through street into a slalom on Saturdays.

پارکینگ، خیابان اصلی را شنبه‌ها به یک مارپیچ تبدیل می‌کرد.

💡 “This is insane,” he repeated as he walked through street after street of charred cars and homes reduced to nothing.

او در حالی که از میان خیابان به خیابان، از ماشین‌های سوخته و خانه‌هایی که به هیچ تبدیل شده بودند، عبور می‌کرد، تکرار کرد: «این دیوانگی است».

💡 Travelers taste a city through street carts, not just white-tablecloth rooms.

مسافران، نه فقط اتاق‌هایی با رومیزی‌های سفید، بلکه از طریق چرخ‌دستی‌های خیابانی، طعم یک شهر را می‌چشند.