branch out

💡 The family bakery decided to branch out into gluten-free pastries, hiring a nutritionist and surveying neighborhoods before investing in new equipment.

نانوایی خانوادگی تصمیم گرفت به تولید شیرینی‌های بدون گلوتن روی بیاورد، یک متخصص تغذیه استخدام کرد و قبل از سرمایه‌گذاری روی تجهیزات جدید، محله‌ها را بررسی کرد.

💡 Seeing stagnant subscriptions, the magazine will branch out with podcasts and live events, translating long-form reporting into intimate community experiences.

با توجه به رکود اشتراک‌ها، این مجله با پادکست‌ها و رویدادهای زنده گسترش خواهد یافت و گزارش‌های طولانی را به تجربیات صمیمانه‌ی اجتماعی تبدیل خواهد کرد.

💡 Farmers aim to branch out from commodity crops, experimenting with saffron and lavender fields that attract pollinators and curious agritourists.

کشاورزان قصد دارند از کشت محصولات کشاورزی تجاری فراتر بروند و مزارع زعفران و اسطوخودوس را که گرده افشان‌ها و گردشگران کشاورزی کنجکاو را جذب می‌کنند، آزمایش کنند.

💡 The charity has also branched out by now donating items like sleeping bags and tents and bed sheets.

این خیریه همچنین با اهدای اقلامی مانند کیسه خواب، چادر و ملحفه، فعالیت‌های خود را گسترش داده است.

💡 By 2022, the organization had branched out into events, launching AmericaFest in 2022 with 10,000 attendees.

تا سال ۲۰۲۲، این سازمان به برگزاری رویدادهای مختلف روی آورد و AmericaFest را در سال ۲۰۲۲ با ۱۰،۰۰۰ شرکت‌کننده راه‌اندازی کرد.

💡 We were all of a sudden branching out — I didn’t even have an agent for those first two pictures.

ما ناگهان داشتیم از هم جدا می‌شدیم - من حتی برای آن دو فیلم اول مدیربرنامه‌ای نداشتم.