furcate

💡 The river seemed to furcate around a gravel bar, revealing how subtle shifts in flow carve temporary islands that birds quickly colonize.

به نظر می‌رسید رودخانه در اطراف یک سد شنی منشعب شده است، که نشان می‌داد چگونه تغییرات نامحسوس در جریان، جزایر موقتی ایجاد می‌کند که پرندگان به سرعت در آنها ساکن می‌شوند.

💡 The tail soon acquires the furcate form with which we made acquaintance in the last Prawn-Zoea described.

دم خیلی زود حالت خزدار پیدا می‌کند که در آخرین مورد از میگو-زوئیا که توضیح داده شد، با آن آشنا شدیم.

💡 The path would furcate near the ridge, splitting hikers toward the waterfall or the sunlit meadow depending on afternoon plans.

مسیر در نزدیکی خط الراس منشعب می‌شد و کوهنوردان را بسته به برنامه‌های بعدازظهر به سمت آبشار یا چمنزار آفتاب‌گیر تقسیم می‌کرد.

💡 As negotiations furcate into competing proposals, leaders must document assumptions clearly so stakeholders understand trade-offs rather than react to rumors.

همچنان که مذاکرات به پیشنهادهای رقابتی منجر می‌شود، رهبران باید فرضیات را به وضوح مستند کنند تا ذینفعان به جای واکنش به شایعات، بده‌بستان‌ها را درک کنند.

💡 The stems are branched in a furcate manner and confluent at the base, forming a compact tuft.

ساقه‌ها به صورت شیاردار منشعب و در پایه به هم پیوسته و یک دسته متراکم تشکیل می‌دهند.

💡 The threads appear at first sight entirely simple, but are really several times furcate, and not infrequently anastomose.

این رشته‌ها در نگاه اول کاملاً ساده به نظر می‌رسند، اما در واقع چندین بار منشعب شده‌اند و اغلب به هم متصل می‌شوند.