bifid

💡 The 2-year-old had surgery for the condition, called preaxial polydactyly or bifid thumb, at Shriners Children’s Chicago hospital this year.

این کودک ۲ ساله امسال در بیمارستان کودکان شرینرز شیکاگو به دلیل ابتلا به این بیماری که پلی‌داکتیلی پره‌آکسیال یا شست دوشاخه نامیده می‌شود، تحت عمل جراحی قرار گرفت.

💡 Under the loupe, the caterpillar’s bifid tail flicked nervously, an oddly cute feature that students sketched enthusiastically into their field journals.

زیر ذره‌بین، دم دوشاخه‌ی کرم ابریشم با حالتی عصبی تکان می‌خورد، یک ویژگی عجیب و بامزه که دانش‌آموزان با اشتیاق آن را در دفتر خاطرات میدانی خود ترسیم کردند.

💡 The botanist described a bifid leaf margin, two shallow lobes that helped distinguish this species from similar, smooth-edged garden ornamentals nearby.

این گیاه‌شناس، حاشیه برگ دوشاخه‌ای، دو لوب کم‌عمق، را توصیف کرد که به تشخیص این گونه از گیاهان زینتی باغی مشابه با لبه‌های صاف در نزدیکی آن کمک می‌کرد.

💡 Someone soon realized that the code could be broken by a bifid cipher, and the result was a legible message that asked the recipient to meet at a certain location.

خیلی زود کسی متوجه شد که این کد را می‌توان با یک رمز دوبخشی شکست، و نتیجه یک پیام خوانا بود که از گیرنده می‌خواست در یک مکان خاص ملاقات کند.

💡 A rare bifid uvula surprised the dentist, who documented it carefully and checked for any associated symptoms before reassuring the patient.

یک زبان کوچک دوشاخه نادر، دندانپزشک را شگفت‌زده کرد، که آن را با دقت ثبت کرد و قبل از اطمینان دادن به بیمار، هرگونه علائم مرتبط را بررسی کرد.

💡 The male blossoms have five petals and fifteen stamens; the females have no petals but a large oblong ovary bearing three bifid styles.

شکوفه‌های نر دارای پنج گلبرگ و پانزده پرچم هستند؛ شکوفه‌های ماده گلبرگ ندارند، اما یک تخمدان بزرگ مستطیلی شکل با سه خامه‌ی دو شاخه دارند.