river basin

💡 Farmers within a river basin coordinated schedules, transforming irrigation from competition into choreography.

کشاورزان در حوزه رودخانه برنامه‌های خود را هماهنگ کردند و آبیاری را از رقابت به رقص و هماهنگی تبدیل کردند.

💡 The river basin model showed how upstream logging rewrites downstream budgets quietly and expensively.

مدل حوضه رودخانه نشان داد که چگونه قطع درختان در بالادست، بودجه‌های پایین‌دست را بی‌سروصدا و پرهزینه بازنویسی می‌کند.

💡 That includes the upper Indus river basin, which serves parts of China, India, Pakistan, and Afghanistan.

این شامل حوضه آبریز بالایی رودخانه سند می‌شود که بخش‌هایی از چین، هند، پاکستان و افغانستان را آبیاری می‌کند.

💡 Policies for a river basin must cross borders, because water ignores dotted lines and provincial pride.

سیاست‌های مربوط به حوضه رودخانه باید فراتر از مرزها باشند، زیرا آب، خطوط نقطه‌چین و غرور استانی را نادیده می‌گیرد.

💡 The government, it said, should explore alternative irrigation methods in the river basin.

در این گزارش آمده است که دولت باید روش‌های جایگزین آبیاری را در حوزه رودخانه بررسی کند.

💡 They say "Yana" - who has been named after the river basin where she was discovered - is the world's best-preserved mammoth carcass.

آنها می‌گویند «یانا» - که نامش را از حوزه رودخانه‌ای که در آن کشف شده گرفته - سالم‌ترین لاشه ماموت جهان است.