snowmelt

💡 Spring snowmelt made the Isère loud; kayakers listened, then chose lines with respect rather than bravado.

ذوب برف‌های بهاری، ایزر را پر سر و صدا کرد؛ کایاک‌سواران گوش دادند، سپس به جای جسارت، با احترام مسیرهای خود را انتخاب کردند.

💡 Mono Lake, located east of Yosemite National Park, is replenished by five creeks that carry snowmelt cascading from the Sierra Nevada.

دریاچه مونو، واقع در شرق پارک ملی یوسیمیتی، توسط پنج نهر که آب‌های حاصل از ذوب برف از سیرا نوادا را به صورت آبشاری به خود حمل می‌کنند، تجدید می‌شود.

💡 This was a different river now, the water a rippling snowmelt gray that flowed wide and shallow through pine.

حالا این رودخانه فرق کرده بود، آبش مواج و خاکستری رنگ بود، آبی که از ذوب برف‌ها به صورت پهن و کم‌عمق از میان درختان کاج جاری می‌شد.