ring taw

💡 In marbles, the ring taw decides who breaks, a small sphere with outsized responsibilities.

در بازی تیله، حلقه‌ی تاو تصمیم می‌گیرد چه کسی بشکند، کره‌ای کوچک با مسئولیت‌های بسیار بزرگ.

💡 Two or three boys with marbles could never have difficulty in hitting on a game to play with them, but the best regular game for several players is "Ring Taw."

دو یا سه پسر بچه که تیله دارند، هیچ‌وقت نمی‌توانند در بازی با آنها مشکلی داشته باشند، اما بهترین بازی معمولی برای چند بازیکن «حلقه زدن» است.

💡 "Ring Taw" can be played by as few as two players; but in this case they must each put several marbles in the ring.

«حلقه تاو» را می‌توان با حداقل دو بازیکن بازی کرد؛ اما در این حالت، هر کدام باید چندین تیله را در حلقه قرار دهند.

💡 He flicked the ring taw cleanly, scattering opponents and pride.

او با ضربه‌ای تمیز و محکم رینگ را به حرکت درآورد و حریفان و غرور را پراکنده کرد.

💡 Grandparents taught the ring taw rules, laughter turning competition into tradition.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها قوانین حلقه زدن را یاد دادند، و خنده، رقابت را به یک سنت تبدیل کرد.