rice weevil

💡 A pantry full of holes announces the rice weevil before anyone spots the beetle.

انباری پر از سوراخ، قبل از اینکه کسی سوسک را ببیند، شپشک برنج را اعلام می‌کند.

💡 And to the gods the rice weevil is, just like the farmers and manufacturers of agricultural chemicals, merely another form of life.

و برای خدایان، شپشک برنج، درست مانند کشاورزان و تولیدکنندگان مواد شیمیایی کشاورزی، صرفاً شکل دیگری از حیات است.

💡 To the farmers the rice weevil is an evil, but to the manufacturers of agricultural chemicals, it is a good.

برای کشاورزان، شپشک برنج یک آفت است، اما برای تولیدکنندگان مواد شیمیایی کشاورزی، یک مزیت محسوب می‌شود.

💡 Merchants learned to inspect sacks because the rice weevil loves complacency.

بازرگانان یاد گرفتند که کیسه‌ها را بازرسی کنند، زیرا شپشک برنج عاشق بی‌خیالی و بی‌خیالی است.

💡 Freezing grain for a day evicts the rice weevil politely but firmly.

فریز کردن غلات به مدت یک روز، شپشک برنج را مودبانه اما قاطعانه بیرون می‌کند.