twig borer

💡 A twig borer leaves telltale frass where it chews into tender shoots.

یک چوب‌خوار شاخه‌ها، در محل جویدن شاخه‌های حساس، فضولات آشکاری از خود به جا می‌گذارد.

💡 Everywhere she looks, she sees pin-sized holes left by a twig borer, an invasive insect that thrives in warm, dry weather and can suck the life out of a healthy coffee tree.

او به هر کجا که نگاه می‌کند، سوراخ‌های کوچکی می‌بیند که توسط یک حشره مهاجم به نام کرم ساقه‌خوار ایجاد شده‌اند. این حشره در هوای گرم و خشک رشد می‌کند و می‌تواند جان یک درخت قهوه سالم را بگیرد.

💡 My trees are troubled with canker-worm, root aphis, bag-worm, flathead borer, roundhead borer, woolly aphis, twig borer, fall web-worm, leaf-roller, leaf-crumpler, and others.

درختان من به کرم شانکر، شته ریشه، کرم کیسه‌ای، کرم ساقه‌خوار سرپهن، کرم ساقه‌خوار سرگرد، شته پشمالو، کرم ساقه‌خوار، کرم تار عنکبوتی پاییزی، کرم برگ‌خوار، کرم چروکیده برگ و سایر آفات مبتلا هستند.

💡 Beneficial wasps help control twig borer outbreaks without harsh chemicals.

زنبورهای مفید به کنترل شیوع کرم‌های ساقه‌خوار بدون مواد شیمیایی مضر کمک می‌کنند.

💡 The vineyard tracked twig borer damage with colored flags along each row.

تاکستان، خسارت کرم شاخه‌خوار را با پرچم‌های رنگی در امتداد هر ردیف ردیابی می‌کرد.