rewatch

💡 Families rewatch holiday films as ritual, a gentle metronome for years that otherwise rush.

خانواده‌ها فیلم‌های تعطیلات را به عنوان یک آیین، مانند یک مترونوم ملایم برای سال‌های پرفشار، دوباره تماشا می‌کنند.

💡 I still rewatch Hasan doing what he does best, and I admire him—because in that chair I’d probably flounder and set our people back a decade.

من هنوز حسن را در حال انجام کاری که در آن بهترین است، تماشا می‌کنم و او را تحسین می‌کنم - چون اگر روی آن صندلی می‌نشستم، احتمالاً دست و پا می‌زدم و مردممان را یک دهه به عقب برمی‌گرداندم.

💡 In the later ripples, fans may rewatch the movie, listen to the soundtrack, or even buy a T-shirt with their favorite character on it.

در موج‌های بعدی، طرفداران ممکن است فیلم را دوباره تماشا کنند، به موسیقی متن آن گوش دهند یا حتی یک تی‌شرت با تصویر شخصیت مورد علاقه‌شان بخرند.

💡 For those who still don’t understand the situation, please rewatch Matt Hooper telling off Mayor Vaughn in “Jaws.”

برای کسانی که هنوز موقعیت را درک نمی‌کنند، لطفاً دوباره فیلم «آرواره‌ها» را تماشا کنید که در آن مت هوپر شهردار وان را سرزنش می‌کند.

💡 I plan to rewatch the series with subtitles and snacks, noticing jokes that slipped by the first time.

قصد دارم سریال را با زیرنویس و خوراکی دوباره ببینم، چون متوجه شوخی‌هایی شده‌ام که دفعه اول جا افتاده‌اند.

💡 Critics rewatch classics not to worship them but to argue with them more intelligently.

منتقدان آثار کلاسیک را نه برای پرستش آنها، بلکه برای بحث هوشمندانه‌تر با آنها دوباره تماشا می‌کنند.