reversal

💡 The children rattled groggers whenever Haman’s name was read, delighting in noise while absorbing lessons about courage and reversal.

بچه‌ها هر وقت اسم هامان خوانده می‌شد، تق‌تق کنان به قهقهه می‌افتادند و از سر و صدا لذت می‌بردند و در عین حال درس‌هایی درباره شجاعت و مقاومت می‌آموزند.

💡 The class learned to bracket exposures on reversal film, where latitude is less forgiving than taste.

کلاس یاد گرفت که نوردهی‌ها را روی فیلم ریورس دسته‌بندی کند، جایی که عرض جغرافیایی به اندازه سلیقه قابل اغماض نیست.

💡 Markets love a reversal that surprises the smug, which is why humility pairs well with diversification.

بازارها عاشق روند معکوسی هستند که افراد مغرور را غافلگیر کند، به همین دلیل است که فروتنی با تنوع‌بخشی به خوبی جفت می‌شود.

💡 In Luke, blessings land on the poor and hungry, a reversal that still unsettles comfortable chair theology.

در لوقا، نعمت‌ها بر فقرا و گرسنگان نازل می‌شود، وارونگی‌ای که هنوز هم الهیاتِ راحت‌طلبانه را متزلزل می‌کند.

💡 Traders often read this pattern as a signal of a reversal and potentially more pain ahead.

معامله‌گران اغلب این الگو را به عنوان سیگنالی از بازگشت روند و احتمالاً درد بیشتر در پیش رو می‌بینند.

💡 The court’s reversal of the verdict hinged on jury instructions that had quietly misled.

لغو حکم توسط دادگاه به دستورالعمل‌های هیئت منصفه که بی‌سروصدا گمراه‌کننده بودند، بستگی داشت.