inversely

💡 But White is contradicting the legislators’ assessment, asserting that, inversely, an August election would violate that county law.

اما وایت با این ارزیابی قانونگذاران مخالفت می‌کند و می‌گوید که برعکس، انتخابات ماه اوت آن قانون شهرستانی را نقض خواهد کرد.

💡 Productivity rose inversely to notification volume after we silenced unnecessary pings.

بعد از اینکه پینگ‌های غیرضروری را بی‌صدا کردیم، بهره‌وری به طور معکوس با حجم اعلان‌ها افزایش یافت.

💡 Treasury yields and mortgage rates were inversely correlated with the Fed’s policy rate from September 2024 to to January 2025 – strongly so, at negative 80-90%.

بازده اوراق خزانه و نرخ وام مسکن از سپتامبر 2024 تا ژانویه 2025 با نرخ بهره سیاستی فدرال رزرو همبستگی معکوس داشتند - که این همبستگی به شدت منفی 80 تا 90 درصد بود.

💡 Confidence should scale inversely with uncertainty; if numbers wobble, voices should soften accordingly.

اعتماد باید با عدم قطعیت نسبت عکس داشته باشد؛ اگر اعداد و ارقام تکان می‌خورند، صداها باید متناسب با آنها ملایم‌تر شوند.

💡 Bond yields move inversely to prices, so when prices rise, yields fall, and vice versa.

بازده اوراق قرضه به طور معکوس با قیمت‌ها حرکت می‌کند، بنابراین وقتی قیمت‌ها افزایش می‌یابند، بازده کاهش می‌یابد و برعکس.

💡 Harvest quality correlated inversely with heat stress, so farmers shifted irrigation schedules, shade cloth, and varieties to survive new summers.

کیفیت برداشت با تنش گرما همبستگی معکوس داشت، بنابراین کشاورزان برنامه‌های آبیاری، پارچه سایه‌بان و گونه‌های مختلف را برای زنده ماندن در تابستان‌های جدید تغییر دادند.