Reverend Mother

💡 The novices deferred to the Reverend Mother, whose authority felt less like hierarchy and more like seasoned steadiness.

تازه‌کارها مطیع مادر روحانی بودند، که اقتدارش کمتر شبیه سلسله مراتب و بیشتر شبیه ثبات و پایداری باتجربه به نظر می‌رسید.

💡 A stern glance from the Reverend Mother could stop gossip in the cloister faster than any rulebook.

یک نگاه تند و تیز از جانب مادر روحانی می‌توانست سریع‌تر از هر قانون و آیین‌نامه‌ای جلوی شایعات در صومعه را بگیرد.

💡 You never know in these big productions when you are going to be politely asked to leave, but the Reverend Mother Mohiam is still in there.

آدم هیچ‌وقت نمی‌داند در این نمایش‌های بزرگ چه زمانی قرار است مؤدبانه از شما خواسته شود که آنجا را ترک کنید، اما کشیش مادر موهیام هنوز آنجاست.

💡 Memoirs by a former Reverend Mother reveal the admin work behind mystery: budgets, boilers, and birthdays.

خاطرات یک مادر روحانی سابق، کارهای اداری پشت پرده این راز را آشکار می‌کند: بودجه‌ها، دیگ‌های بخار و تولدها.

💡 Emily Watson stars as Mother Superior Valya Harkonnen, who leads the Sisterhood and has a close ally in her sister, Reverend Mother Tula Harkonnen.

امیلی واتسون در نقش مادر روحانی والیا هارکونن بازی می‌کند، کسی که رهبری انجمن خواهران را بر عهده دارد و خواهرش، کشیش تولا هارکونن، متحد نزدیکی برای اوست.

💡 Early on, there’s a singalong where the retirement home’s Reverend Mother (Olivia Colman) belts to the hills with the sound of music.

در اوایل فیلم، یک همخوانی وجود دارد که در آن مادر کشیش (اولیویا کلمن) که در خانه سالمندان زندگی می‌کند، با صدای موسیقی به سمت تپه‌ها می‌خواند.