primus

💡 That made the king more primus inter pares than absolute monarch.

این امر پادشاه را بیشتر به یک فرمانروای مطلق تبدیل می‌کرد تا یک حاکم مطلق.

💡 The most contentious part of the ensemble was a giant primus stove with a bas-relief of the devil and his helpers.

بحث‌برانگیزترین بخش این مجموعه، یک اجاق گاز غول‌پیکر پریموس با نقش برجسته‌ای از شیطان و یارانش بود.

💡 As primus of the group, she opened discussions, then stepped back to amplify quieter voices.

او به عنوان رهبر گروه، بحث‌ها را آغاز کرد، سپس عقب رفت تا صداهای آرام‌تر را تقویت کند.

💡 The band’s primus bass lines thumped odd meters that delighted musicians and baffled casual listeners happily.

نت‌های بیسِ پریموسِ گروه، ضرب‌آهنگ‌های عجیبی داشتند که نوازندگان را به وجد می‌آورد و شنوندگان عادی را با خوشحالی گیج می‌کرد.

💡 The recipe called for primus press olive oil, a flourish we could taste even through tomatoes and salt.

دستور پخت، روغن زیتون پریموس پرس را لازم داشت، طعمی که حتی از طریق گوجه فرنگی و نمک هم می‌توانستیم آن را بچشیم.

💡 The invitation looks like a mistaken act of over-compensation, an effort to make sure the UK, an early backmarker, reverted to its traditional position of primus inter pares, the Special One.

این دعوت شبیه یک اقدام اشتباه برای جبران بیش از حد به نظر می‌رسد، تلاشی برای اطمینان از اینکه بریتانیا، که در ابتدا عقب مانده بود، به جایگاه سنتی خود یعنی آقای خاص، بازگردد.