revenue tariff

💡 After the notable step of 1897 towards a purely revenue tariff, there came a halt for some years.

پس از گام قابل توجه سال ۱۸۹۷ به سوی تعرفه صرفاً درآمدی، برای چند سال توقف ایجاد شد.

💡 Debates over a revenue tariff reveal values: what do we fund, and who carries the load?

بحث‌ها بر سر تعرفه درآمد، ارزش‌ها را آشکار می‌کند: ما چه چیزی را تأمین مالی می‌کنیم و چه کسی بار آن را به دوش می‌کشد؟

💡 But very soon the tables were turned: the Whigs became the high-tariff party, the Democrats more and more opposing this policy in favor of a low or a revenue tariff.

اما خیلی زود ورق برگشت: ویگ‌ها به حزب طرفدار تعرفه‌های بالا تبدیل شدند، دموکرات‌ها بیشتر و بیشتر با این سیاست مخالفت کردند و از تعرفه‌های پایین یا تعرفه‌های درآمدی حمایت کردند.

💡 It is urged that direct taxation will not prove sufficiently profitable to enable the South to dispense with a revenue tariff; but those who urge this, do not know the South.

اصرار بر این است که مالیات مستقیم به اندازه کافی سودآور نخواهد بود تا جنوب را قادر به صرف نظر کردن از تعرفه درآمدی کند؛ اما کسانی که این را مطرح می‌کنند، جنوب را نمی‌شناسند.

💡 The island adopted a modest revenue tariff that simplified collection without stifling trade.

این جزیره تعرفه درآمدی معتدلی را اتخاذ کرد که جمع‌آوری مالیات را بدون ایجاد اختلال در تجارت، ساده می‌کرد.

💡 Economists distinguish a revenue tariff, designed to fund government, from a protective tariff, designed to tilt markets.

اقتصاددانان بین تعرفه درآمدی که برای تأمین مالی دولت طراحی شده است و تعرفه حمایتی که برای تحریک بازارها طراحی شده است، تمایز قائل می‌شوند.