respectively

💡 We surveyed students and teachers, who reported 68% and 74% satisfaction, respectively, after the schedule change.

ما از دانش‌آموزان و معلمان نظرسنجی کردیم که به ترتیب ۶۸٪ و ۷۴٪ رضایت را پس از تغییر برنامه گزارش کردند.

💡 The films won Best Score and Best Cinematography, respectively, a pairing that still sparks arguments.

این فیلم‌ها به ترتیب جایزه بهترین موسیقی متن و بهترین فیلمبرداری را از آن خود کردند، جفت شدن این دو فیلم هنوز هم بحث‌برانگیز است.

💡 Penn State and Texas joined Clemson as the most disappointing teams in the country with upset defeats to UCLA and Florida, respectively.

پن استیت و تگزاس به ترتیب با شکست‌های غیرمنتظره مقابل UCLA و فلوریدا، به عنوان ناامیدکننده‌ترین تیم‌های کشور به کلمسون پیوستند.

💡 The catalog listed “authors A and B, resp.” to indicate who wrote chapters one and two, respectively.

در کاتالوگ، «نویسندگان الف و ب، به ترتیب» فهرست شده بودند تا مشخص شود چه کسی به ترتیب فصل‌های اول و دوم را نوشته است.

💡 That’s pretty obvious with Brazil and Argentina, which have recently, and respectively, become the targets of Mafia-style intimidation and bribery tactics.

این موضوع در مورد برزیل و آرژانتین کاملاً مشهود است، که اخیراً و به ترتیب، هدف تاکتیک‌های ارعاب و رشوه به سبک مافیا قرار گرفته‌اند.

💡 The two pilots logged 1,200 and 900 hours, respectively, which eased the insurer’s raised eyebrow.

دو خلبان به ترتیب ۱۲۰۰ و ۹۰۰ ساعت پرواز ثبت کردند که نگرانی شرکت بیمه را برطرف کرد.