multiple

💡 Researchers treat every archive as a conversation partner, generous yet partial, insisting on multiple perspectives.

پژوهشگران با هر آرشیو به عنوان یک شریک گفتگو رفتار می‌کنند، سخاوتمندانه اما جانبدارانه، و بر دیدگاه‌های چندگانه اصرار دارند.

💡 Nyctinasty patterns shift with temperature, reminding us biology choreographs to multiple invisible metronomes.

الگوهای شب‌زنده‌داری با دما تغییر می‌کنند و ما را به یاد رقص‌های زیست‌شناسی با چندین مترونوم نامرئی می‌اندازند.

💡 The witness offered multiple accounts, but timestamps narrowed the truth.

شاهد چندین روایت ارائه داد، اما مهرهای زمانی حقیقت را محدود می‌کردند.

💡 Every city carries multiple maps: transit lines, gossip routes, and memory.

هر شهری نقشه‌های متعددی را حمل می‌کند: خطوط حمل و نقل عمومی، مسیرهای شایعه‌پراکنی و حافظه.

💡 We printed multiple designs overnight to test fit before machining the final part.

ما چندین طرح را یک شبه چاپ کردیم تا قبل از ماشینکاری قطعه نهایی، تناسب آن را آزمایش کنیم.

💡 Travelers are advised to pack light when changing planes multiple times.

به مسافران توصیه می‌شود هنگام تعویض مکرر هواپیما، بار سبکی همراه داشته باشند.

💡 After hours, the grocery transforms into a chess club, proving urban spaces can serve multiple lives when neighbors feel welcome.

بعد از ساعت کاری، این فروشگاه مواد غذایی به یک باشگاه شطرنج تبدیل می‌شود و ثابت می‌کند که فضاهای شهری می‌توانند در خدمت زندگی‌های متعدد باشند، زمانی که همسایگان احساس راحتی کنند.

💡 A seminar examined Musharraf’s tenure, inviting multiple perspectives on courts, media, and security.

یک سمینار به بررسی دوران تصدی مشرف پرداخت و از دیدگاه‌های مختلف در مورد دادگاه‌ها، رسانه‌ها و امنیت دعوت کرد.