golden ratio

💡 Architects tested the golden ratio against site constraints, discovering context sometimes trumps arithmetic beautifully.

معماران نسبت طلایی را در برابر محدودیت‌های سایت آزمایش کردند و کشف کردند که گاهی اوقات زمینه به زیبایی بر محاسبات غلبه می‌کند.

💡 “I love that you included the golden ratio and the shells on the beach with the holes in them,” Ms. Solomon said about the moon snail.

خانم سولومون در مورد حلزون ماه گفت: «من عاشق این هستم که شما نسبت طلایی و صدف‌های ساحل را با سوراخ‌هایی که روی آنها وجود دارد، گنجانده‌اید.»

💡 “It’s the square of the ‘plastic ratio,’” he said, “which is a number that has a lot of properties similar to the more famous ‘golden ratio.’”

او گفت: «این مجذور «نسبت پلاستیک» است، عددی که خواص زیادی شبیه به «نسبت طلایی» معروف‌تر دارد.»

💡 A poster explained the golden ratio with spirals, then urged experimentation because rules serve creativity, not the reverse.

یک پوستر نسبت طلایی را با مارپیچ‌ها توضیح داد، سپس آزمایش را تشویق کرد زیرا قوانین در خدمت خلاقیت هستند، نه برعکس.

💡 The shell’s whorl tightened toward a perfect golden ratio.

حلقه‌ی صدف به سمت یک نسبت طلایی کامل فشرده شد.

💡 Designers invoke the golden ratio thoughtfully, a guide rather than a spell, aligning proportions to human comfort and visual ease.

طراحان با دقت از نسبت طلایی استفاده می‌کنند، یک راهنما به جای یک طلسم، که تناسبات را با راحتی انسان و سهولت بصری هماهنگ می‌کند.