fraction

💡 She owned a fraction of the building, enough to vote sensibly on maintenance without micromanaging every paint color.

او مالک بخشی از ساختمان بود، به اندازه‌ای که می‌توانست بدون دخالت در جزئیات هر رنگ، به طور معقول در مورد نگهداری ساختمان رأی دهد.

💡 For instance, private equity assets account for roughly 14% of US pension fund portfolios, today, European pension fund’s PE allocations are a fraction of this.

برای مثال، دارایی‌های سهام خصوصی تقریباً ۱۴٪ از پرتفوی صندوق‌های بازنشستگی ایالات متحده را تشکیل می‌دهند، امروزه، تخصیص PE صندوق‌های بازنشستگی اروپا کسری از این مقدار است.

💡 A small fraction of customers produced most support tickets, guiding us toward better onboarding rather than more agents.

بخش کوچکی از مشتریان بیشترین تیکت‌های پشتیبانی را ارسال کردند و ما را به سمت پذیرش بهتر به جای افزایش تعداد نمایندگان هدایت کردند.

💡 The recipe worked with a fraction of the sugar, letting citrus shine without the usual syrupy apology.

این دستور غذا با کسری از شکر جواب داد و باعث شد مرکبات بدون عذرخواهی شربتی معمول بدرخشند.

💡 A fraction of the dye desorbed during rinsing, which we quantified spectrally.

بخشی از رنگ در طول شستشو دفع شد که ما آن را به صورت طیفی اندازه‌گیری کردیم.

💡 On the morality of letting murderers out after a fraction of their sentence, Mr Pikalo stressed they weren't pardons, but conditional releases.

آقای پیکالو در مورد اخلاقی بودن آزادی قاتلان پس از گذراندن بخشی از دوران محکومیتشان تأکید کرد که این عفو نیست، بلکه آزادی مشروط است.