match-up

💡 "This is going to be an incredible defensive match-up. Sometimes finals can be very ugly games and not always pretty games with loads of tries."

«این یک مسابقه دفاعی فوق‌العاده خواهد بود. بعضی وقت‌ها فینال‌ها می‌توانند بازی‌های خیلی زشتی باشند و همیشه بازی‌های زیبایی با کلی تلاش نیستند.»

💡 Let’s match up mentors and newcomers by interests, not just departments, so conversations feel natural rather than assigned.

بیایید مربیان و تازه واردان را بر اساس علایق، و نه فقط دپارتمان‌ها، با هم مقایسه کنیم تا مکالمات به جای اینکه تکلیفی باشند، طبیعی به نظر برسند.

💡 Given the superiority in size and dynamism, Heard could make valuable metres down Tessier's channel, who is unlikely to dominate the match-up physically.

با توجه به برتری جثه و پویایی، هرد می‌تواند در کانال تسیر، که بعید است از نظر فیزیکی بر مسابقه مسلط باشد، حرکات ارزشمندی انجام دهد.

💡 Boxing fans will be treated to a dream match-up between two modern-day greats.

هواداران بوکس شاهد یک مسابقه رویایی بین دو قهرمان بزرگ دنیای مدرن خواهند بود.

💡 We’ll match up datasets by timestamps, then reconcile outliers manually.

ما مجموعه داده‌ها را بر اساس مهرهای زمانی مطابقت می‌دهیم، سپس داده‌های پرت را به صورت دستی تطبیق می‌دهیم.

💡 Sneakers didn’t match up with the dress code, so organizers kept spare pairs for last-minute volunteers.

کفش‌های کتانی با پوشش مناسب مطابقت نداشتند، بنابراین برگزارکنندگان برای داوطلبان لحظه آخری یک جفت کفش اضافی نگه داشتند.