resolve
🌐 حل و فصل
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 به تصمیم قطعی یا جدی رسیدن؛ مصمم شدن (برای انجام کاری).
📌 به اجزای تشکیلدهنده یا ابتدایی تقسیم کردن؛ متلاشی کردن؛ باعث شدن یا تجزیه کردن (معمولاً بعد از آن into ).
📌 کاهش دادن یا تبدیل کردن از طریق، یا مثلاً، شکستن یا تجزیه کردن (که معمولاً بعد از آن to orinto میآید).
📌 تبدیل یا دگرگون کردن توسط هر فرآیندی (اغلب به صورت انعکاسی استفاده میشود).
📌 با تحلیل ذهنی تقلیل دادن (که اغلب باinto دنبال میشود).
📌 حل و فصل کردن، تعیین کردن، یا بیان کردن در یک رأیگیری رسمی یا ابراز رسمی نظر یا نیت، مانند یک مجمع مشورتی.
📌 به طور قطعی به (یک سوال، یک موضوع نامشخص و غیره) رسیدگی کردن؛ حل و فصل کردن؛ حل کردن
📌 (شک، ترس و غیره) را برطرف کردن یا از بین بردن؛ پاسخ دادن
📌 شیمی، جداسازی (یک مخلوط راسمیک) به اجزای فعال نوری.
📌 موسیقی، باعث شدن (یک بخش از صدا یا کل هارمونی) از حالت ناهماهنگی به حالت همخوانی تبدیل شود.
📌 نورشناسی، جدا کردن و قابل مشاهده کردن بخشهای مجزای (یک تصویر)؛ تمایز قائل شدن بین.
📌 پزشکی/دارویی، باعث شدن (ورم، التهاب و غیره) بدون چرک کردن از بین برود.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 به تصمیمی رسیدن؛ تصمیم گرفتن؛ مصمم شدن (که اغلب پس از آن on یا upon میآید).
📌 برای تجزیه یا متلاشی شدن.
📌 با شکستن یا به هر طریق دیگری کاهش یا تغییر دادن (معمولاً بعد از آن to orinto ).
📌 موسیقی، برای پیشرفت از یک ناهماهنگی به یک همخوانی.
اسم (noun)
📌 تصمیم یا عزمی که برای دنبال کردن یک مسیر عملی گرفته شده است.
📌 ثبات در هدف یا نیت؛ عزم و اراده
جمله سازی با resolve
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Barring injuries, the team should peak in late August, right when heat tests resolve into grit.
به جز مصدومیتها، تیم باید در اواخر ماه آگوست، درست زمانی که تستهای گرما به اوج خود میرسند، به اوج خود برسد.
💡 As far as I can see, we’re arguing preferences, not principles; a small pilot would resolve this kindly.
تا جایی که من متوجه شدهام، ما داریم درباره ترجیحات بحث میکنیم، نه اصول؛ یک طرح آزمایشی کوچک میتواند این مشکل را به خوبی حل کند.
💡 Renovation shows misuse fixer; real professionals, not magic, resolve code violations and budgets.
نوسازی، رفعکنندهی سوءاستفاده را نشان میدهد؛ متخصصان واقعی، نه جادوگران، تخلفات کد و بودجه را حل میکنند.
💡 He isn’t weak willed; he’s exhausted—rest comes before resolve.
او ارادهی ضعیفی ندارد؛ او خسته است - استراحت قبل از عزم راسخ میآید.
💡 And there are still major sticking points for both sides to resolve.
و هنوز نکات اختلافی عمدهای وجود دارد که هر دو طرف باید آنها را حل کنند.
💡 She will leave by noon, having packed lunch, extra chargers, and the resolve to stop apologizing for boundaries disguised as schedules.
او تا ظهر، با ناهار بستهبندیشده، شارژرهای اضافی و تصمیم قطعی برای دست برداشتن از عذرخواهی به خاطر محدودیتهای پنهانشده در قالب برنامهها، آنجا را ترک خواهد کرد.