relative density

💡 Brewers track wort by relative density, then smile when bubbles confirm the numbers.

آبجوسازان، میزان تراکم نسبی مخمر را اندازه‌گیری می‌کنند، سپس وقتی حباب‌ها اعداد را تأیید می‌کنند، لبخند می‌زنند.

💡 “By introducing tens or hundreds of beehives, the relative density of honey bees increases exponentially compared with wild native pollinators,” Valido explains.

والیدو توضیح می‌دهد: «با معرفی ده‌ها یا صدها کندوی زنبور عسل، تراکم نسبی زنبورهای عسل در مقایسه با گرده افشان‌های بومی وحشی به صورت تصاعدی افزایش می‌یابد.»

💡 X-ray scans are still used today to assess the relative density of coral growth rings, which reflects the climatic conditions at the time the rings were created.

امروزه هنوز هم از اسکن‌های اشعه ایکس برای ارزیابی تراکم نسبی حلقه‌های رشد مرجان استفاده می‌شود که نشان دهنده شرایط آب و هوایی در زمان ایجاد حلقه‌ها است.

💡 By observing how often antiprotons annihilate with a proton versus a neutron, the team will be able to understand the relative densities of these particles at the very edge of the nucleus.

با مشاهده‌ی اینکه پادپروتون‌ها چند وقت یکبار با یک پروتون در مقابل یک نوترون نابود می‌شوند، این تیم قادر خواهد بود چگالی نسبی این ذرات را در لبه‌ی هسته درک کند.

💡 Lava tubes form where relative density and cooling rates do their ancient dance.

لوله‌های گدازه در جایی تشکیل می‌شوند که چگالی نسبی و سرعت‌های سرد شدن، رقص باستانی خود را انجام می‌دهند.

💡 Hydrometers report relative density with a float that reads like a secret code.

هیدرومترها چگالی نسبی را با یک شناور که مانند یک کد مخفی خوانده می‌شود، گزارش می‌دهند.