reinterpretation

💡 The court’s reinterpretation of an old statute changed how startups structure compensation overnight.

تفسیر مجدد دادگاه از یک قانون قدیمی، نحوه‌ی ساختار جبران خسارت استارت‌آپ‌ها را یک شبه تغییر داد.

💡 But an artist’s vision is subject to interpretation, which is to say reinterpretation.

اما دیدگاه یک هنرمند در معرض تفسیر است، که به عبارت دیگر، بازتفسیر است.

💡 After doing two albums of reinterpretations of music by the Police was back to nature the only place to go from there?

بعد از انتشار دو آلبوم از بازخوانی موسیقی گروه پلیس، آیا بازگشت به طبیعت تنها راه چاره بود؟

💡 At rehearsal, her reinterpretation landed like a bombshell, reframing the scene’s motives entirely.

در تمرین، بازتعریف او مثل یک بمب منفجر شد و انگیزه‌های صحنه را به طور کامل از نو شکل داد.

💡 A faithful reinterpretation keeps the heartbeat of the original while letting new voices breathe.

یک بازتفسیر وفادارانه، ضربان قلب اثر اصلی را حفظ می‌کند و در عین حال به صداهای جدید اجازه نفس کشیدن می‌دهد.

💡 Every museum label is a reinterpretation that can widen a lens or smuggle in a bias.

هر برچسب موزه، تفسیری مجدد است که می‌تواند زاویه دید را گسترش دهد یا تعصبی را القا کند.